Hemangioendotelioma hepático difuso de evolución fatal: antes y después del propranolol / Diffuse hepatic hemangiomatosis fatal outcome: before and after propranolol

El hemangioendotelioma hepático difuso neonatal es una entidad que, en los casos sintomáticos progresivos, puede tener un pronóstico infausto pese al tratamiento clásico. Desde hace 2 años se viene utilizando el propranolol con resultados óptimos, aunque no existen comunicaciones en este sentido a nivel nacional (AU)

The diffuse neonatal hemangiomatosis is an entity that, in the symptomatic and progressive cases, can have a bad prognostic despite receiving the classic treatment. Since two years ago, propanolol is used with successful results, but there are not many articles in that sense at national level (AU)

Desarrollo de un juego como herramienta multimedia de aprendizaje y evaluación / Development of a game as a learning and Evaluation method

El empleo de recursos multimedia fomenta la curiosidad científica y apoya y refuerza el proceso deaprendizaje y evaluación. Necesitamos fomentar la capacidad del alumno para trabajar en equipo ycompartir conocimientos y su participación en el desarrollo de la práctica docente. En este sentido ungrupo de profesores de la Universidad de Granada estamos diseñando un programa de software libre,basado en un juego didáctico, el trivial, que sirva de herramienta multimedia para el aprendizaje y laevaluación del alumno. El sistema permite al profesor definir la composición de los equipos y las partidasque éstos pueden jugar.Este proyecto está financiado por la Unidad de Innovación Docente de la Universidad de Granada y está deacuerdo con la política de utilización de software libre de la UGR. Asimismo, de acuerdo con dicha política,estamos valorando liberar el software desarrollado(AU)

The use of multimedia tools improves scientific curiosity, provides support and reinforces the process oflearning and evaluation at the classroom. It is very important to estimulate some student’s skills as theircapacity to working in group, their ability of to share knowledgement as well as their participation throughthe process of the teaching-learning process. According to the above mentioned issues, a team of proffesorsat the University of Granada are developping a free software based tool. The software, inspired in thepopular game “Trivial PursuitTM” would help as a multimedia tool for the learning and evaluation of thestudent. The system allows the teacher to define team composition and the games to be played(AU)

Utilidad del antígeno de Streptococcus pneumoniae en orina para el diagnóstico de la neumonía en niños / Usefulness of Streptococcus pneumoniae antigen in urine in the diagnosis of pneumonia in children

Pretendemos evaluar la utilidad de la detección de antígenode Streptococcus pneumoniae en orina en el diagnóstico de laneumonía extrahospitalaria en niños que necesitaron ingresohospitalarioMATERIAL Y MÉTODOSEstudio prospectivo durante 15 meses de 61 niños ingresadospor neumonía extrahospitalaria y 21 niños sanos como control.La detección del antígeno se realizó mediante el sistemaBinax Now previa concentración de la orinaRESULTADOSLa técnica mostró una sensibilidad del 100%, una especificidaddel 21.4% El 78.8% de los niños con neumonía presentanantígeno en orina, aunque también se encontraba en el 47%de niños sanos (p=0.005). CONCLUSIONESEstá técnica no es útil en el diagnóstico de este proceso por suescasa especificidad. Sin embargo, la dificultad de establecer unpatrón diagnóstico de la neumonía neumocócica no bacteriémicadificulta la correcta evaluación de esta técnica y otros datossugieren que los datos de especificidad pueden ser superiores

Our aim is to assess the usefulness of the detection ofStreptococcus pneumoniae antigen in urine in the diagnosis ofextrahospital pneumonia in children who require admission tohospitalMATERIAL AND METHODSProspective study over a period of 15 months of 61 childrenadmitted to hospital with extrahospital pneumonia and 21healthy children as controls. The antigen was detected usingthe Binax Now system after concentrating the urineRESULTSThe technique was seen to have a sensitivity of 100%, aspecificity of 21.4%. The antigen in urine was present in 78.8%of the children with pneumonia, and also in 47% of the healthychildren (p=0.005). This technique is not useful because it has a low specificity,but the difficulty in establishing diagnostic guidelines for nonbacteraemiapneumococcus pneumonia makes it difficult toassess this technique properly, although other data indicatethat it may have greater specificity

Lípidos de la dieta y cáncer / Dietary lipids and cancer

El cáncer es una de las principales causas de muerte en los países occidentales. Entre los factores que contribuyen a la aparición de esta enfermedad, la dieta tiene un papel fundamental, y concretamente, las grasas son el principal componente relacionado con el incremento en la incidencia de la enfermedad cancerosa; sobre todo con el cáncer de mama, colorrectal, y prostático. De los lípidos de la dieta, se ha estudiado mucho el efecto beneficioso que tiene el aceite de pescado, rico en ácidos grasos poliinsaturados de la serie n-3, así como el aceite de oliva, rico en ácidos grasos monoinsaturados -principalmente ácido oleico-. Sin embargo, se ha descrito un efecto negativo por parte de los ácidos grasos de la serie n-6 y de las grasas saturadas. La nutrición constituye un aspecto importante en la vida del paciente canceroso; actualmente, se diseñan fórmulas nutricionales suplementadas con ácidos grasos poliinsaturados de la serie n-3, y otros componentes, como la arginina, ARN, lisina, etc., con el fin de paliar los efectos derivados de esta patología. Los resultados demuestran el descenso en la morbilidad, y por tanto, aumento de la calidad de vida, un descenso de la mortalidad, y una disminución en los costes relacionados (AU)

Cancer is one of the main causes of death in Western countries. Among the factors that contribute to the appearance of this disease, diet has a fundamental role, and specifically fats are the main component related to the increase in the incidence of cancerous diseases, particularly breast, colon-rectal, and prostate cancer. From dietary lipids, much attention has been given to the beneficial effects of fish oil, rich in polyunsaturated fatty acids n-3 serie, as well as of olive oil, rich in monounsaturated fatty acids -primarily oleic acid. On the contrary, a negative effect has been reported for polyunsaturated fatty acids n-6 serie and for saturated fatty acids. Nutrition constitutes an important aspect of the life of cancer patients. Currently, nutritional formulas are being designed with supplements of polyunsaturated n-3 fatty acids and other components such as arginine, RNA, lysine, etc., with the aim of ameliorating the effects of this pathology. The results demonstrate the lower morbility and therefore improved quality of life, a decline in mortality, and a reduction in related costs (AU)

Aspectos mitocondriales del envejecimiento. Papel del tipo de grasa de la dieta y el estrés oxidativo / Mitochondrial aspects of aging. Role of dietary fat type and oxidative stress

El envejecimiento es un proceso que tiene importantes connotaciones socioeconómicas, psicológicas, morfológicas, celulares y moleculares, que está adquiriendo en los últimos años una especial relevancia. El afán por encontrar la causa y el remedio contra el envejecimiento ha proporcionado una gran cantidad de teorías, entre las que la del estrés oxidativo (donde la mitocondria ocupa un papel primordial) es una de las más aceptadas. La evidencia experimental indica que los oxidantes son determinantes en el envejecimiento celular. Estos hechos tienen, en el campo de la nutrición, una evidente interacción, puesto que ésta puede ejercer una clara influencia desde una perspectiva preventiva. Se conoce el importante papel de la grasa de la dieta en la epidemiología de enfermedades como las cardiovasculares. Los ácidos grasos que forman parte de los fosfolípidos de membrana condicionan sus propiedades fisicoquímicas y son responsables de su fluidez y permeabilidad, lo que condiciona la función de las proteínas ligadas a la membrana así como su susceptibilidad al ataque oxidativo. Además, con el envejecimiento se han detectado cambios estructurales y funcionales en las membranas (principalmente en las mitocondriales) que, en última instancia, conducen a la muerte celular. Son pocos los trabajos realizados hasta el momento en los que se estudie la adaptación a la grasa de la dieta durante la vida de un grupo de individuos, así como el efecto de ambos factores sobre el estado oxidativo celular y sobre la función mitocondrial en el proceso de envejecimiento. Este trabajo revisa la posible utilidad del uso de aceite de oliva virgen desde el punto de vista del envejecimiento mitocondrial (AU)